Thuis in de Lucht

Understanding the Sky

Slider

klimaat

Klimaat

Klimaatverandering

Enkele jaren nadat ik dit boek vertaald had, begon ik me steeds meer te interesseren in de klimaatverandering en de opwarming van de aarde. Dankzij dit boek begreep ik de basisprincipes en kon daardoor vaak de zinnige van de onzinnige beweringen onderscheiden. Niet met een ingewikkeld meteorologisch model, maar gewoon met boerenverstand gebaseerd op de basisprincipes die in dit boek op uitvoerige wijze uitgelegd en toegelicht worden. Ondanks dat ik toentertijd diep in deze materie gedoken ben tijdens het vertalen, haal ik nog steeds interessante informatie eruit, mede dankzij het handige trefwoorden register.

Ingewikkelde Vraagstukken

  • Is het effect van de locatie en de verandering in verplaatsing van hoge- en lagedrukgebieden op korte termijn niet veel groter dan de geleidelijke en langzame opwarming van de oceanen?
  • Kunnen we ook orkanen (ook wel tyfonen of cyclonen genoemd) op bijvoorbeeld de Noordzee krijgen?
  • Kan de warme golfstroom tot stilstand komen als de Noordpool ijsvrij is?
  • Hoeveel en hoe snel kan de zeespiegel stijgen door het smelten van gletsjers en de ijskappen op de Noord- en Zuidpool?
  • In hoeverre kunnen föhn verschijnselen bijdragen in woestijnvorming?
  • Is de verplaatsingssnelheid van vegetatie voldoende om de klimaatverandering bij te kunnen houden?

Inzicht

Met de basisprincipes uit ‘Thuis in de Lucht’ en vele andere invalshoeken kreeg ik hier steeds meer inzicht in. Maar, op de allergrootste vraag, namelijk: “wat kan de mensheid doen om van deze prachtige planeet weer een aards paradijs te maken?” vond ik geen bevredigend antwoord. Totdat ik in de documentaire “Return to Eden” van Marijn Poels het grote ontbrekende puzzelstuk zag. En die eer gaat volledig naar het ingenieursbureau The Weather Makers in ‘s-Hertogenbosch. Mocht je nieuwsgierig zijn naar dit puzzelstuk kijk dan naar bijvoorbeeld dit filmpje:

United Designers with Climate Projects by The Weather Makers. Presented by Ties van der Hoeven.

Waddenzee

Inmiddels ben ik een erg enthousiast zeiler geworden en ik hoop binnen afzienbare tijd de zeilvariant van ‘Thuis in de Lucht’ , te weten: ‘Thuis op het Water’ uit te kunnen brengen. Hiervoor bestudeer ik de laatste jaren de weersverschijnselen op de Waddenzee, die vanwege eb en vloed ongelofelijk leerzame informatie opleveren over de wisselwerking tussen land en zee en een twee maal daags leeglopende Waddenzee. De Waddenzee kan bij leegwater en zonnig weer een enorme thermiek generator zijn, waarmee het begrijpen van het verschijnsel van aan- en aflandige wind nog uitdagender wordt.

Tot Slot

Ik wens jullie heel veel plezier, gepuzzel en inzicht in het weer met hulp van meteorologische informatie, maar vooral met de zichtbare verschijnselen die dagelijks aan het firmament waar te nemen zijn.
Sportieve en milieuvriendelijke groet,
Ir. Frank R.V.T Jansen

Meer info

Frank Jansen, een enthousiaste parapente-piloot, heeft het Engelstalige meteorologieboek “Understanding the Sky” van Dennis Pagen vertaald naar het Nederlands en voorzien van nieuwe foto’s. Het boek is uitgegeven in eigen beheer en je kunt het hier direct bestellen, dan heb je het binnen enkele dagen in huis. Maar er zijn ook meerdere verkooppunten in Nederland en België, waar je het direct kunt kopen.

Thuis in de lucht

De officiële site van ‘Thuis in de lucht’, de vertaling van ‘Understanding the Sky’

Cover Thuis in de lucht

Bevat:

288 pagina’s

Meer dan 230 illustraties

40 prachtige wolkenfoto’s

Ingebonden, full-color geplastificeerde kaft

Inhoudsopgave:

  1. De lucht om ons heen
  2. De levende atmosfeer
  3. De boodschap van de wolken
  4. Algemene meteorologie- het grote geheel
  5. Windpatronen
  6. Turbulentie- onregelmatige stroming
  7. Lokale windsystemen
  8. Zweefbare condities- stijgende lucht
  9. Onstabiliteit en thermiek
  10. De thermiek leer
  11. Onweer
  12. De weersverwachting

Prijs: € 41.00 exclusief verzendkosten. Bestel hem via ons bestelformulier, of bezoek een van de verkooppunten in Nederland en België.

Lees meer over de vertaler.